El trono del norte II

Mientras los guerreros de la Tribu Agua continuan librando una feroz batalla contra los maestros fuego; Sokka, Katara, Yue y Appa van en busca de Aang. Mientras tanto, Zuko lleva a Aang a una cueva y comienza a contarle sobre su vida, sin embargo él continúa en el mundo de los espiritus. Al fin Sokka y Katara los encuentran, Katara vence a Zuko y vuelven al estanque, donde encuentran a Zhao, Iroh y otros maestros fuego. Zhao ataca al espíritu de la Luna, asesinándola. Iroh ataca a Zhao y a los demás. Aang enojado entra al estanque, ve al espíritu del Océano y se fusionan convirtiéndose en un gran espíritu azul, que ataca a la flota de maestros fuego, alejándolos. Mientras tanto, Iroh descubre que Yue había sido tocada por el espíritu de la Luna, ésta a su vez le entrega su vida al pez, devolviéndole la vida y a la Luna, Yue termina desapareciendo frente a los ojos de Sokka. Mientras tanto Zuko y Zhao se enfrentan en una batalla, sin embargo el espíritu del Océano ataca a Zhao ahogándolo. Al final toda la Tribu Agua agradece a Aang por haberles ayudado a vencer a la Nación del Fuego.